1790 Minnessten över soldaten J Borg vid Hälsinge regemente i Färila

 Län                                            Gävleborg

Kommun (motsv)               Ljusdal

Lägesbeskrivning
Kartbeskrivning:                       Gården Borgs – belägen vid Veckåsens östra sluttning – fågelvägen 3,5 km V Färila kyrka. Stenen står i skogsbrynet 25 m öster om boningshuset.
GPS-angivelse:                           N61°47’55.43″ E15°46’34.17″

Inventerad
Namn:                                            Tomas Bornestaf
Datum:                                          2024-07-22

Historia
Stenen är rest till minne av soldaten vid Hälsinge regemente nr 107 Jonas Borg, 1759 – 1834. Borg blev soldat vid Järvsö kompani 1779.

Hälsinge regemente deltog i kriget mot Ryssland 1788 – 90. Den 15 juni 1789, anföll en svensk styrka under Lars Fredrik von Kaulbars en förberedd rysk försvarsställning vid byn Kaipais
öster om Kymmene älv. Sammanlagt 2000 man ur Hälsinge regemente, Älvsborgs regemente och Östgöta infanteriregemente ställdes mot 4000 ryssar.

Östgötarna anföll flanken på det ryska artilleriet, men drevs tillbaka av ett ryskt motanfall. Ryssarna hejdades av Hälsinge regemente och östgötarna kunde, med svåra förluster, dra sig ur striden. Under hälsingarnas strid träffades Borg av en kanonkula då han höll på ladda sin musköt. Borg fick bägge armarna svårt skadade.

Striderna avbröts efterhand, målet med det svenska anfallet hade inte uppnåtts. I skymningen lämnade den svenska styrkan stridsområdet. Ryssarna förföljde, men återtåget genomfördes klokt, hälsingar och älvsborgare utgjorde omväxlande eftertruppen. De skadade kunde där-
igenom räddas. De fördes till ett fältsjukhus i Lovisa. Här amputerades Borgs båda armar – enligt traditionen – av fältskären Friedrich Rudolfi.

Gillet i Lovisa belönade Borg med en silvermedalj i blågult band att bäras om halsen och en pension om två riksdaler. Detta var unikt, gillet understödde främst barn och obemedlade i Lovisa.

Borg återkom från Finland 1790 till hembygden och kom att nämnas ”Armlös-Borg. Han uppodlade nu det soldattorp som tilldelats honom på Hyttebo bys mulbete om sex tunnland. Med sina ovanligt stora kroppskrafter, stödd av sin familj, fullbordade han uppodlingen, trots sina handikapp. Hans små barn skötte tömmarna när han plöjde och styrde plogen med sina järnkrokar till proteser på armstumparna. Man får förstå att även Borgs hustru hade ett tungt arbete för familj och gård.

Ett intyg från 1822 beskrev hans gärning ”han brutit, brändt och nedgräfvit mycken sten, gräfvit betydligt på en Brunn, med mera, så att dessa 6 tunnland äro fullt bördiga och gården i försvarligt skick”. Efter en framställning av sockenstämman tilldelades Kungl. Patriotiska Sällskapet Borg en förgylld silverbägare som uppskattning av hans odlargärning. Bägaren bar inskriften ”Av Kongl. ^* Patriotiska Sällskapet ^* Till ^* Jonas Borg ^* Äreskänk ^* För Efterdömme ^* Af oförbruten Odlingsflit ^* Oaktat Saknadt bruk ^* Af färdiga armar ^* Stympade ^* Af fientlig Kula ^* I Krig ^* För Konung ^* Och Fädernesland *. Bägaren finns kvar i släkten.
Borg försäkrades vid återkomsten till sitt torp Yttebo årligen dubbelt underhåll av Vadstena krigsmanshuskassa, 48 banco.  (Motsv. 3377 kronor år 2024).
En av Borgs döttrar gifte sig med soldaten 127 Grund vid Järvsö och flera av deras efterkommande kom i flera led att tjänstgöra vid Hälsinge regemente.

Ägare
Namn:                                            Ljusdals kommun
Adress:                                           Norra Järnvägsgatan 21 827 31 Ljusdal
Tfnnr:                                             0651-180 00
Mail-adress                                  kommun@ljusdal.se 

 Vårdare
Namn:                                            Ljusdals kommun (Färila socken)

Minnesmärket
Minnesmärke av natursten 2,1 m hög och 0,9 m bred, restes i augusti 1922 vid Borgs gård i närvaro av en deputation från Hälsinge regemente under ledning av generalmajor T.G. Nyström, chef för Hälsinge regemente 1915 – 23 Ett barnbarnsbarn till Jonas Borg, majoren vid regementet O. P. Grundell, var en av deltagarna i deputationen. Initiativet till stenen togs av hembygdsforskaren och posttjänstemannen L. L. Lundh och bekostades av Färila Uddemantalskassa. Fornminne nr 20 Färila socken.
Text: SOLDATEN N:R 107 JONAS BORG  F.1759 – D.1834
MED STYMPADE ARMAR KOM HAN HEM FRÅN KRIGET 1790 BRÖT UPP I SKOGEN 6 TUNN-
LAND JORD, BYGGDE GÅRDEN OCH SKÖTTE JORDEN
FÄRILA SOCKENS ROTEHÅLLARE RESTE STENEN 1922

Tomas Bornestaf
Chef SvMM inventeringsgrupp

Projektet har finansierats av Försvarsmakten